|
ALVOKO AL ESPERANTO - ORGANIZAJXOJ KAJ ESPERANTISTOJ TUTMONDE
Ekde la 24-a de marto 1999 NATO kruele bombardadas jugoslavian teritorion kaj detruegas industriajn, sociajn kaj civilajn objektojn: pontojn, fabrikojn, hospitalojn, lernejojn, logxejojn... Cxiutage pereas homoj - infanoj, patrinoj, gravedulinoj, malsanuloj, rifugxintoj... NATO bombardis plurfoje naftorafinejojn, karburajxejojn k.a. Pro tio ekestadis incendifumoj kiuj nubamplekse disigxis tra aero kaj terure minacis krei vivkatastrofon de civitanaro. La 16/17-an de aprilo dumnokte NATO-aviadiloj barbare atakadis sencxese dum preskau kvin horoj la urbon NOVI SAD iginte grandegan naftincendion pro kiu levigxis enorma fumamaso kiu povis venenigi urbanaron. Multaj personoj malsanigxis pro tio je respirorganoj. Cxi-nokte (la 20/21-an de aprilo) ili detruis la lastan ponton super Danubo, TV-turon kaj ree atakis la naftorafinejon. Multaj domoj estis detruitaj au damagxitaj ke oni ne plu povas restadi en ili, la hospitaloj kaj kulturaj institucioj grave damagxitaj. Ni geesperantistoj de NOVI SAD alvokas vin: Rememoru Zamenhofajn principojn de interkomprenigxo kaj paco kaj esprimu proteston kontrau tiu cxi genocida bombardado! TOP ESPERANTISTARO DE NOVI SAD APEL ESPERANTO - ORGANIZACIJAMA I ESPERANTISTIMA ŠIROM SVETA Počev od 24.marta 1999. godine NATO surovo bombarduje jugoslovensku teritoriju i ruši industrijske, društvene i civilne objekte: mostove, fabrike, bolnice, škole, stanove... Svakodnevno stradju ljudi - deca, majke, trudnice, bolesnici, izbeglice... NATO je više puta bombardovao rafinerije nafte, rezervoare goriva i dr. Usled toga su nastajali dimovi od požara koji su se kao oblak širili kroz vazduh i strašno pretili da stvore životnu katastrofu građana. 16-17. aprila noću NATO su varvarski napadali neprestano skoro pet sati grad NOVI SAD izazvavši veliki naftni požar usled koga se digao ogroman dim koji je mogao da otruje građane. Mnogo osoba je stoga obolelo na disajnim organima. Noćas (20-21. aprila) oni su srušili poslednji most na Dunavu, TV-toranj i ponovo napali rafineriju nafte. Mnoge kuće su srušene ili oštećene da se više ne može boraviti u njima, bolnice i kulturne institucije ozbiljno su oštećene. Mi esperantisti Novog Sada vas pozivamo: Setite se Zamenhofovih principa međusobnog sporazumevanja i mira i izrazite protest protiv ovog genocidnog bombardovanja! TOP ESPERANTISTI NOVOG SADA AN APPEAL TO ESPERANTO ASSOCIATIONS WORLDWIDE Starting from 24, March 1999, NATO began severe bombings of Yugoslavian territory, devastating and demolishing industrial and civilian objects - bridges, hospitals, schools, residential areas... The victims are mostly civilians - among them a number of children, pregnant women, patients in hospitals, refugees... NATO repeatedly attacked oil refineries, fuel depots, chemical industries, which caused ecological emergency situation close to the catastrophe. On 16 and 17 of April, during the night, NATO aircraft continuously bombed Novi Sad area, causing enormous oil-fire and a thick, greasy cloud covered whole the city. Air pollution was extremely high and the citizen's health was seriously endangered. Several hundred people was hospitalized, having problems with breathing. Last night (20/21 April, 1999), NATO's missiles downed the only remaining bridge over the Danube, TV transmitter and were attacking the oil refinery again. Many residential apartments were totally ruined or severely damaged, a hospital and some of the objects of cultural importance were seriously damaged. We Esperanto speakers call on you: Please remember Zamenhof's proinciples of world communication and peace and express your opposition against this bombing. TOP ESPERANTO SPEAKERS FROM NOVI SAD |