|
Anketu napravili polaznici Novosadske novinarske škole (Dragana Mandić, Dušan Milosavljević Lazar Milosavljević)
Survey done by students of the Novi Sad journalist school (Dragana Mandic, Dusan Milosavljevic, Lazar Milosavljevic)
1. VLADIMIR BAJIĆ (22) student
Dok "Anđeo milosrđa" nije nad nama raširio svoja krila, nuđeni su nam na potpis razni "mirovni papiri", a svi su bili u vezi sa krizom na Kosovu. Po mom mišljenju, sve je to trebalo regulisati najkasnije 1981. godine, dok je to još moglo biti relativno bezbolno. Nisam optimista, ali u meni postoji mali tračak nade da će nam svima biti bolje. U svakom slučaju, biće nam potrebna triumfalna reinkarnacija da bi sve bilo kao pre.
They offered us many "peace agrements" for Kosovo before the "Angel of Mercy" spread its wings over us. In my opinion the problem should have been dealt with by the 1981 when the situation was less dificult. I'm not an optimist, but still there is a grain of hope that things are going to be better. In any case, we would need triumphal reinkarnation to make things go back to what they were before.
2. LJILJANA NOVAKOVIĆ (39) vaspitačica - (child minder)
Odluka Skupštine Republike Srbije daje mi nadu da će se mir ponovo vratiti u naše živote. Možda je, ipak, sve moglo proći bez žrtava.
Decision of our Parliament gives me hope that peace is going to return to our lives. We might have done it without all the victims though.
3. ALEKSANDAR MOLNAR (19) moler - (painter)
Ovo je jedna dobra stvar. Došlo je malo prekasno, ali šta je, tu je. Sačuvaćemo ono što nam je ostalo.
This is a good thing. I think this agreement came too late, but what happened, happened. Let's keep what we've got.
4. MIRNA PAVLIĆ (21), službenica - (clerk)
Sve je to moglo biti i pre dva meseca.
This should have happened two months ago.
5. MIRJANA MILOSAVLJEVIĆ (48), majka dva odrasla sina - (mother of two grown sons)
Ovaj politički potez mi uliva nadu. Mislim da je sve moglo da prođe bez žrtava i rušenja.
This political move gives me hope. Everything should have gone without victims and distruction of our country.
6. MIHAJLO MILOSAVLJEVIĆ (51) službenik JATa - (JAT official)
Ne mislim ništa. Ćekam struju već 20 sati! Žalim što mi je NATO uništio erotski život i to u ovim godinama kada je mnogo značajniji nego kad si mlad.
I have no opinion at the moment. I have been waiting for electricity for more than 20 hours. I'm sorry that NATO has destroyed my sex life, at my age when it is more important than when You are young.
7. VELJKO JOVIĆ (50) službenik u banci - (bank clark)
Bolje je što su potpisali. Bitno je da bombardovanje što pre stane. Na dnu smo ekonomske lestvice ali se nadam skorom usponu.
It's better they signed. The most important thing is to stop the bombing. We are at the economical bottom, but I hope we will recover soon.
| 